|
发表于 2021-4-29 18:02:00
|
显示全部楼层
English to English? 学校做题开不了窍,我理科男,在学校没开窍过,也不是做学术的,我一年要看两三本英文专业书,这个过程持续了两三年,实际上还没开窍,英文快速阅读能力很强,洋人口语我也能听懂,但是自己写不出来,我工作对口语无要求,主要是写的能力几乎没有提高,真正接近母语思维是花了一年时间去看外网的语法词条,grammar monster之类的,然后就对着Webster把介词,连词搞了一遍,后面简单了,我有大量阅读英文的时间,有疑问的非功能单词就查下,这个过程只能接近母语思维,你要想达到母语水平,我觉得不太可能,即便你让孩子生活在国外,因为同一块披萨,你的孩子已经用中文切完了,现在只是把披萨拼起来,用英文再切一遍,一个具体一个抽像,我现在看0day的英文电影可以不用英文字幕,这个我觉得够了,不打算再提高了,能保持精力去维持这样的状态就行了 |
|